FRENDIT
Kulta, siitä kimppakivasta...
Mistä aloitamme etsimisen...?
Olen listannut kaikki naiset, jotka olisivat tähän valmiita.
Johan on.
- Joku on tehnyt läksynsä. - Niin.
Gail Rosten on listalla kahdesti, mutta hän on niin...
Tiedän.
- Asiasta puhuminenkin alkaa tuntua... - Samoin.
Ben nukkuu varmaankin.
Minusta meidän pitäisi odottaa.
Niin.
Selvä, odotetaan. Kyllä se onnistuu.
BETH lSRAELIN SAIRAALA
Miten menee, Pheebs?
Minun on päästävä pois. Tulen hulluksi!
Ole hyvä.
Onko tuo jotain hiton yrttiteetä? Vihaan yrttiteetä.
- Laitoin siihen hunajaa. - Hunajaa...
- Hän ei tiedä potkuista vielä? - Ei, se saattaisi tappaa hänet.
Mitä te tytöt kuiskitte?
Minusta voisimme kertoa.
- Se on niin todellisen oloinen. - Sen nimi on Posliini.
Posliinikoira! Hauskaa.
Voi luoja.
Otatko lisää?
Ei varmaan pitäisi, joten otetaan lisää.
Ihan kuin sade.
Aika hieno, vai mitä? Ei kannata laittaa sinne kalaa. Sen voin sanoa.
- Voinko käydä vessassa? - Se on tuolla.
Jos joku olisi sanonut viikko sitten-
-että käyn pissalla Joey Tribbianin luona...
Elämä on mahtavaa, vai mitä?
Toivottavasti sinulla on nälkä. Aloitamme ostereilla.
- Kai tiedät, mitä ostereista sanotaan? - Niissä on loisia?
Ei. Joidenkin mielestä ne ovat lemmenlääkettä.
- Kenen? -lhmisten...
Tule tänne!
Siis ostereita?
Sitten syömme couscousia. Sitä voi syödä käsin.
- Kun tutkimme tarttuvia tauteja... - Ei, ei.
- Se on sensuellia. - En tiennyt. Hyvä on.
Voi ei!
Sairaala kutsuu. Ruoka näyttää hyvältä. Säästätkö minulle?
En voi luvata mitään.
Aiommeko tosiaan tehdä tämän?
Siltä näyttää.
Jos tämä on sinusta liian outoa, voimme vielä perua...
- Minä avaan! - Hyvä on.
Hei, Susan!
- Kiitos, että tulit. - En jäisi paitsi mistään hinnasta.
- Minä olen muuten Ross. - Terve, Ross.
- Kiva sisustus. - Kiitos.
Onpa kiihottavaa!
- Olen pahoillani, ettei Roger päässyt. - Samoin.
Voisin käyttäytyä kuin hän. "Kerronpa pari faktaa couscousista."
"Toinen cous lisättiin vasta 1 979."
- Lopeta. Tuo ei ole hauskaa. - Hyvä on.
Olen pahoillani, mutta tämän piti olla tärkeä ilta.
- Miksi? - Et halua tietää.
Miksi?
- Tänään piti olla ensimmäinen kertani. - Rogerin kanssako?
Ei vain Rogerin kanssa? Varjele!
Sanoo mies, joka on harrastunut seksiä neljä kertaa!
Neljän eri naisen kanssa. Seksiä olen harrastanut paljon enemmän.
- Kuinka monta kertaa? - Yhdeksän.
Minä odotan vain sitä oikeaa.
Hyvä niin. Onko Roger mielestäsi se oikea?
Ei, mutta hän ei ole kamalakaan.
- Samaa minä sanon tytöille itsestäni. - Kuolen neitsyenä!
Etkä kuole. Olet kiltti ja ihana, ja koet sen vielä.
- Milloin? Haluatko tehdä sen kanssani? - Hyvä on.
- Kunhan pilailin. - Samoin.
Olet loistava näyttelijä, Joey.
Mistä tiedät, missä Drake Ramoray loppuu ja Joey Tribbiani alkaa?
Drakelle aina kerrotaan, mitä sanoa.
Joeyna joudun keksimään kaiken itse.
Kuule, Joey...
- Putosin juuri sohvalta. - Niinpä putosit.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Milloin joku viimeksi sanoi, että olet kaunis?
Käsissäni ei ole tuntoa.
Tulehan.
- Emme voi tehdä tätä! - No emme!
Otatko osterin?
Jos tekisimme sen, minulla olisi kovat paineet.
Olet odottanut niin kauan, enkä haluaisi olla pettymys.
Minulla ei ole vertailukohteita. En tietäisi, vaikka olisit surkea.
Tuo kuulostaa hyvältä.
Minun täytyisi päihittää ne neljä naista.
Jos yhtään auttaa, niin heitä oli vain kolme.
- Vain tämä yksi kerta? - Varmasti. Ystävät auttavat toisiaan.
Lopeta. Emme voi.
- Tehdään se! - Ei! Hyvä on!
Tiedätkö sinä jotain liikkeitä?
- Tiedän minä joitain liikkeitä. - Minä en.
Mitä yrität?
- Tämä on liian kummallista. - Unohdetaan koko juttu.
- Jos sammutan valot? - Hyvä on.
- Chandler? - Niin.
Se on sohva.
- Hyvä luoja! - Aivan.
Yksi on varmaa. Tuo tehdään uudelleen!
Selvä!
Huomenta.
- Ai niin. - Niinpä.
Voi hyvä luoja, Joey Tribbiani kuuli minun oksentavan.
- Hän kyllä näkikin vähän. - Eikä.
- Emme kai me...? - Ei sen jälkeen, mitä näin.
- Olen kamala ihminen. - Miten niin?
Koska olen naimisissa.
Tulin tv-tähden luo ollakseni uskoton.
Naurettavaa!
En minä ole "tähti", olen vain tavallinen, kuuluisa näyttelijä.
- Ja minä olen kamala ihminen. - Lakkaa hokemasta tuota.
Muistatko ohjelmasta sen, kun Capri oli kuolemaisillaan...
-...ja antoi minulle... - Sormuksen luolasta.
- Saatteko te pitää kaiken? - Totta kai.
Kunhan he eivät saa selville, mitä tahansa saa pitää.
- Haluan antaa sen sinulle. - En minä voisi...
Aina kun katsot sitä, muistat olevasi hyvä ihminen.
Sinulla oli tilaisuus olla uskoton ja vielä minun kanssani-
-mutta et tehnyt sitä. Tämä sormus on merkkinä siitä.
Luulin, että se oli merkki Caprin rakkaudesta veljeensä.
- Haluatko sormuksen vai et? - Kyllä.
- Hei! Olet pystyssä! - Hienoa.
Ajattelin jaloitella. Kaadatko minulle vettä? Palaan pian.
Et kai soita kolikkopuhelimesta töihin?
En, opin läksyni.
Vauhtia, menoksi.
Kengät, salkku. Kiitos, Lou. Lykkyä tykö sappirakon kanssa!
Oletko harrastanut kimppakivaa kolmestaan?
Hei, Carol on mahtava ja sinä olet hyvännäköinen mies, mutta...
Ei. Kysyn tätä siksi että...
- Minä harrastin sitä tavallaan eilen. - Sinäkö?
- Hieno homma. Oliko se mahtavaa? - Se oli... ihan okei.
Ihan okei? Teittekö sen oikein?
Se oli kuin juhlissa, joissa mietit-
-ettei kukaan kaipaa sinua, jos häivyt.
Pahinkin päivä kahden naisen kanssa on parempi kuin normaali päivä.
Ehdottomasti.
Minun osuuteni oli vain äkkiä ohi-
-ja sitten aloin odotella.
Mutta olit kuitenkin kummankin kanssa?
En oikeastaan, vain Carolin.
- Etkä sen toisen? - Hän potki minut pois.
- Se ei ole kivaa. - No ei.
- Näit kuitenkin kaikenlaista. - Näin todella kaikenlaista.
- Kyllästyitkö? - Vähän.
Kävin tekemässä välipalaa.
- Mitä söit? - Voileivän.
Kalkkunaa, vähän sinappia.
- Kuulostaa hyvältä. - Niin se olikin.
Olin viime yönä sängyssä yhden mimmin kanssa.
Hetkinen, sehän olitkin sinä.
Hei, minä olenkin lumppu.
- Tehdäänkö jotain tänä iltana? - Ei onnistu, tri Roger tulee tänne.
Totta, sinä tapailet häntä, ja hän on hyvä tyyppi.
Muistan yhden kerran...
- Kaikki hyvin? - Täysin. Entä itselläsi?
Uskomatonta, mutta kun tri Roger oli viimeksi täällä, olin hermostunut.
Nyt kun tein sen sinun kanssasi, odotan innolla lääkärintarkastusta.
Niin...
"Minulla ei ole varausta, mutta tarkastus olisi tarpeen."
- Onko kaikki varmasti hyvin? - On, ei hätää.
- Barry! - Sinun piti olla viikonloppu poissa.
Totta, olen pahoillani. Tulin liian aikaisin. Jatkakaa!
Yllätys! Katsokaa, kuka palasi.
Hei, Pheebs! Kutsu turvamiehet.
- Etkö sinä saanut potkut? - Tuskin.
- Phoebe? - Jack!
- Mitä sinä täällä teet? - Tulin töihin.
Ääliö tutkintapuolelta väitti, että sain potkut. Tutkisi asiaa.
Sinä kyllä sait potkut.
Kerroin sille, joka vastasi puhelimeesi.
En saanut viestiä, joten sitä ei lasketa. Menen huoneeseeni.
Sinulla ei ole työhuonetta.
Ei se mitään. Jään tähän. Tämän kukan viereen.
- Kuule... - Olet työhuoneessani.
Olen tehnyt firmalle rutkasti rahaa.
- Pesoja, jenejä, ruplia! Yksi virhe... - Hävisit 1 3 miljoonaa.
Onko tässä muka kyse rahasta? On jo tarpeeksi huono juttu...
- Ei voi olla totta. - Oletko kunnossa?
- Saan toisen sydänkohtauksen. - Mitä?
Saan sydänkohtauksen. Soita hätänumeroon, ääliö.
- Mitä kuuluu, Pheebs? - Sain kenkää ja sydärin.
Tervetuloa takaisin!
- Hei, Ross. - Hei, Rachel.
- Onko Joey Tribbiani täällä? - Ei.
Jos näet häntä, kerro että etsin häntä-
-ja että tällä kertaa en oksenna!
- Onko kaikki hyvin? - On, loistavasti, aivan mahtavasti!
Mutta miehet eivät...
- Sinähän olet mies, vai mitä? lstu. - Hyvä on.
Minulla on yksi kysymys.
Onko vihkivaloilla minkään valtakunnan merkitystä teille?
Miksi on niin, että heti kun vaimo lähtee ovesta-
-hyppäätte sänkyyn naapurin koiravahdin kanssa?
Olemme pahoillamme.
Oikeasti, mitä tapahtui avioliiton pyhyydelle?
- Etkö ollut Joeyn luona viime yönä? - Mikä etsivä sinä olet?
En tiedä miehesi ja toivottavasti täysi-ikäisen koiravahdin jutusta.
Voin vain sanoa, että kaikki miehet eivät ole sellaisia.
Jotkut miehet tekevät mitä vain avioliittonsa eteen.
Jotkut suostuvat katselemaan vaimoa kahden kimppaseksissä-
-jonkun naisen kanssa, jonka hän tuskin tuntee.
Keitä ne miehet ovat?
Ne miehet... Yksi tuttu...
Voisit ehkä kertoa heille, että vaimo taitaa olla lesbo.
Eikä ole...
Hän on lesbo.
Hyvä luoja!
Hän on umpilesbo!
Uskomatonta.
Naimisissa olevien onnenpäivä tänään.
Olen pahoillani, että miehesi petti sinua.
Olen pahoillani, että vaimosi on lesbo.
- Naisetkaan eivät taida olla mahtavia. - Kerro tuo vaimolleni.
- Saanko tulla? - Tule syömään. Rogerin piippari soi.
Tiedän. Arvaa kuka piippasi?
- Mitä? - Minä olen se pernarepeymä.
- Miksi sinä niin teit? - Sinun ei kuulu olla hänen kanssaan.
Sinun kuuluu olla minun kanssani.
- Niinkö? - Melkein kuolin, kun puhuit Rogerista.
Eilisen tapaista ei satu tuosta noin vain. Ei ainakaan minulle.
Niiden kahden muun naisen kanssa...
Aamulla makasin vain ja odotin, että pääsen kavereiden luo.
Mutta sinun kanssasi olin jo ystävän luona.
- Chandler... - Etkä ehkä halua olla kanssani...
...koska pelleilen liikaa.
Eikä minulla ole ollut vakavaa suhdetta enkä ole tohtori.
- Eihän sinulla ollut kuin yksi nainen? - Kaksi.
- Minut mukaan lukien? - Niin.
Vasta kaksi sydäriä Saa sinut tajuamaan
Yksi sydäri ei riitä Toinen vasta vapauttaa
Vihaja kiukku On aika unohtaa
Sen minäkin teen Kun paha työnantajani kuolee!